Dialect:DELTARUNE

DELTARUNE เป็นวิดีโอเกมชุดเกี่ยวเนื่องที่พัฒนาโดย Toby "Radiation" Fox วิดีโอเกมนี้เป็นเกม RPG (Role-playing game) โดยเอกภพในเกมนี้เป็นเอกภพคู่ขนานกับเกม UNDERTALE ที่ถูกพัฒนาขึ้นโดย Toby Fox ด้วยเช่นกัน

ข้อมูลทั่วไปสำหรับการเทศาภิวัตน์

โครงการนี้เป็นโครงการของ *nix in Thailand อย่างทางการและเป็นหนังสืออ้างอิงสำหรับการปรับเนื้อเรื่องและการเล่นให้เหมาะสมกับถิ่นประเทศไทย

ตัวละคร

ในเรื่องราวนี้มีตัวสองชนเผ่าได้แก่ Lightners และ Darkners

Lightners เป็นชนเผ่าที่อยู่ในโลกแห่งแสง (Light world) หรือธรรมดา ส่วน Darkners เป็นชนเผ่าสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในโลกแห่งความมืดที่เกิดจากความมืดที่มากกว่ามืด (Dark world)

ตารางชื่อตัวละครในโลกแสง

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย	เพิ่มเติม
Kris Dreemurr		เป็นชื่อนปุงสกลิงค์
Toriel Dreemurr
Asgore Dreemurr
Asriel Dreemurr
Susie
Noelle Holiday
Dess Holiday
Rudolph Holiday		พ่อของ Noelle, ตั้งชื่อมาจากกวางเรนเดียร์รูดอล์ฟ
Carol Holiday		แม่ของ Noelle, ตั้งชื่อมาจาก Christmas Carol; เพลงเทศกาลคริสต์มาส
Berdly
Catti Cattenheimer
Catty Cattenheimer		แม่ของ Catti Cattenheimer
Dad Cat		พ่อของ Catti Cattenheimer
Bratty
Monster Kid
Jockington
Snowy
Temmie		ชื่อของนักวาด Temmie Chang
Froggit		กบ
Politics Bear
Briefcase Dude
Hand Receptionist
Diner Shopkeeper (QC)
Alphys
Undyne		ตั้งชื่อมาจากตัวละครเทพน้ำในเรื่องเล่ากรีกโบราณที่มีชื่อว่า Undine
sans		ตั้งชื่อมาจากฟอนต์ Comic Sans
Father Alvin
Snail Guy
Scared Donut Guy		Gaster follower..?
Striped Bird		Gaster follower..?
Red Big Mouth
The Warrior
Purple Guy
Pizzapants
Onion
Napstablook		"Basically I used the name to come up with the character. So "blook" sounds like a ghost, then "nap" --> it sleeps, with zzz. After the demo, people noticed "napsta" sounded like "Napster" [a popular file sharing service in the early 2000s] so I added the Napster joke as well." — Toby Fox