Dialect:DELTARUNE
DELTARUNE เป็นวิดีโอเกมชุดเกี่ยวเนื่องที่พัฒนาโดย Toby "Radiation" Fox วิดีโอเกมนี้เป็นเกม RPG (Role-playing game) โดยเอกภพในเกมนี้เป็นเอกภพคู่ขนานกับเกม UNDERTALE ที่ถูกพัฒนาขึ้นโดย Toby Fox ด้วยเช่นกัน
ข้อมูลทั่วไปสำหรับการเทศาภิวัตน์[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
โครงการนี้เป็นโครงการของ *nix in Thailand อย่างทางการและเป็นหนังสืออ้างอิงสำหรับการปรับเนื้อเรื่องและการเล่นให้เหมาะสมกับถิ่นประเทศไทย
ตัวละคร[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ในเรื่องราวนี้มีตัวสองชนเผ่าได้แก่ Lightners และ Darkners
Lightners เป็นชนเผ่าที่อยู่ในโลกแห่งแสง (Light world) หรือธรรมดา ส่วน Darkners เป็นชนเผ่าสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในโลกแห่งความมืดที่เกิดจากความมืดที่มากกว่ามืด (Dark world)
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | เพิ่มเติม |
|---|---|---|
| Kris Dreemurr | เป็นชื่อนปุงสกลิงค์ | |
| Toriel Dreemurr | ||
| Asgore Dreemurr | ||
| Asriel Dreemurr | ||
| Susie | ||
| Noelle Holiday | ||
| Dess Holiday | ||
| Rudolph Holiday | พ่อของ Noelle, ตั้งชื่อมาจากกวางเรนเดียร์รูดอล์ฟ | |
| Carol Holiday | แม่ของ Noelle, ตั้งชื่อมาจาก Christmas Carol; เพลงเทศกาลคริสต์มาส | |
| Berdly | ||
| Catti Cattenheimer | ||
| Catty Cattenheimer | แม่ของ Catti Cattenheimer | |
| Dad Cat | พ่อของ Catti Cattenheimer | |
| Bratty | ||
| Monster Kid | ||
| Jockington | ||
| Snowy | ||
| Temmie | ชื่อของนักวาด Temmie Chang | |
| Froggit | กบ | |
| Politics Bear | ||
| Briefcase Dude | ||
| Hand Receptionist | ||
| Diner Shopkeeper (QC) | ||
| Alphys | ||
| Undyne | ตั้งชื่อมาจากตัวละครเทพน้ำในเรื่องเล่ากรีกโบราณที่มีชื่อว่า Undine | |
| sans | ตั้งชื่อมาจากฟอนต์ Comic Sans | |
| Father Alvin | ||
| Snail Guy | ||
| Scared Donut Guy | Gaster follower..? | |
| Striped Bird | Gaster follower..? | |
| Red Big Mouth | ||
| The Warrior | ||
| Purple Guy | ||
| Pizzapants | ||
| Onion | ||
| Napstablook | "Basically I used the name to come up with the character. So "blook" sounds like a ghost, then "nap" --> it sleeps, with zzz. After the demo, people noticed "napsta" sounded like "Napster" [a popular file sharing service in the early 2000s] so I added the Napster joke as well." — Toby Fox | |